• Dienstag, 28. September 2010, Curling Bahn Almend, Bern
  
• Donnerstag, 30. September 2010, SVGW-Aussenstelle, Schwerzenbach
  
• Gegen Ende Oktober 2010, Westschweiz (SVGW Lausanne), auf Französisch
  

Die Einführungskurse bieten eine allgemeine Einführung in die Richtlinie G2. Anforderungen im Rahmen der verschiedenen Tätigkeiten wie beispielsweise Projektierung oder Prüfen von Rohrleitungen und Anforderungen an verschiedene Materialien sowie allfällige im Vorfeld gestellte Fragen, werden in Anlehnung an die Richtlinie G2  vertieft besprochen.

Flyer mit Anmeldeformular für die Kurse in Bern und Schwerzenbach wurden Mitte Juli 2010 allen Gasversorgungsunternehmen und weiteren allenfalls interessierten Stellen zugestellt. Zusätzliche Flyer sind beim SVGW erhältlich. Ein Anmeldeformular für den Kurs in der Westschweiz ist in Vorbereitung.

• Strategische Führung der Wasserversorgung
  
• Politische Stolpersteine
  
• Planung, Betrieb, Organisation und Struktur
  
• Verantwortlichkeiten der politischen Entscheidungsträger
  
• Kommunikation
  
• Qualitätssicherung
  
• Finanzierung und Gebührenkalkulation
  

Die nächste Schulung im November 2010 ist bereits wieder ausgebucht. Ein weiterer Kurs findet am 13. Januar 2011 in der Wasser-versorgung Zürich statt: Die Anmeldung läuft und es gibt noch freie Plätze.

Die Kurskosten betragen für Gemeindevertreter von Mitgliedswerken des SVGW CHF 460.-, für Nichtmitglieder CHF 580.- (zzgl. MwSt).
Brigitte Käppeli

• Wasserversorgung Horn
  
• Alpiq Prozessautomation AG, Strengelbach
  
• Colsultair AG, Zürich
  
• Laboratorium der Urkantone, Brunnen
  
• Fehr Remo, Chur (Amt für Natur + Umwelt GR)
  

Im ersten Halbjahr 2010 hat der Bestand um total 16 Mitglieder zugenommen. Es sind dies acht Wasserversorgungen sowie acht Unternehmen als Kollektivmitglieder, die neu begrüsst werden konnten.

In der Wasserversorgung wird die Desinfektion mit UV-Strahlen bei der Aufbereitung von Rohwasser immer wichtiger. Der SVGW hat deshalb zu diesem Thema die neue Richtlinie W13 ausgearbeitet. Diese Richtlinie gibt einen Überblick über Desinfektion im Allgemeinen und die UV-Behandlung als Aufbereitungsverfahren. Sie äussert sich detailliert zu Planung und Bau von neuen UV-Anlagen sowie zur Bewertung und möglichen Sanierung von bestehenden Anlagen. Ausserdem zeigt die W13 klare Regelungen zu einem sicheren Betrieb auf und damit verbunden die nötigen Unterhaltsarbeiten und die Überwachung der UV-Desinfektionsanlage.

• Die Bedürfnisse der Betriebe und der Mitarbeitenden sind sehr unterschiedlich und abhängig von der Grösse und der Organisation. Eine Führungsausbildung sollte daher stufenweise aufgebaut sein.
  
• Das Bedürfnis nach einer Netzmeisterausbildung ist zwar vorhanden, doch dürfte die Zielgruppe zu klein sein. Selbst grosse Versorger schicken nur alle paar Jahre einen Mitarbeiter zur Ausbildung nach Deutschland.
  
• Die Nachfrage nach einer Ausbildung zum Betriebsleiter ist vorhanden. Der Aufbau dieses Bildungsangebotes soll weiterverfolgt werden.
  
• Ein grosses und dringendes Bedürfnis besteht nach Ansicht der Mitglieder der Arbeitsgruppe in einem Bildungsangebot für Mitarbeitende im unteren bis mittleren Kader mit einem vorab technisch-handwerklichen Aufgabenbereich. Dieses Angebot soll zuerst realisiert werden. Damit können auch erste Erfahrungen mit einer Führungsausbildung gesammelt werden, ohne gleich ein grosses und aufwendiges Bildungsprojekt (wie z.B. eine höhere Fachprüfung Betriebsleiter) mit den entsprechenden Risiken umzusetzen.
  
  

Die vom Vorstand eingesetzte Arbeitsgruppe „Kaderausbildung“ mit Ueli Bähler (QSW Ingenieure, Winterthur), Detlef Huber (Basel), Andreas Mori (Biel), Adrian Rieder (Zürich), Mauro Suà (Bellinzona) sowie Stefan Bezler und U. Manser (beide SVGW Zürich) erarbeitete in der Folge das Bildungskonzept „Teamleiter“. Auch dieses wurde von der B-HK zuhanden des Vorstandes verabschiedet. Nun kann mit den Vorbereitungsarbeiten für den Pilotkurs begonnen werden, welcher für Mitte 2011 vorgesehen ist. Bei Erfolg soll ab 2012 jährlich je nach Nachfrage ein Kurs durchgeführt werden.

Gründung der B-UK-4 „Kaderausbildung“
Mit der Einführung eines ersten Bildungsangebotes für Führungskräfte (Teamleiter) ist es aus folgenden Gründen notwendig, ein vom Vorstand legitimiertes Gremium mit Entscheidungsbefugnis zu konstituieren:

• Zulassung von Kandidierenden zu Kurs und Prüfung, insbesondere Prüfung der Gleichwertigkeit von Ausbildungsabschlüssen
  
• Aufsicht über den Kurs und die Prüfung
  
• Entscheid über das Bestehen der Prüfung, resp. über die Abgabe des Zertifikates
  
• Behandlung von Anträgen und Beschwerden
  
• Qualitätssicherung
  
• Entwicklung neuer Bildungsangebote für Führungskräfte (zuhanden B-HK und Vorstand)
  
  

Aus diesen Gründen schlägt die B-HK dem Vorstand vor, die B-UK-4 „Kaderausbildung“ zu konstituieren. Der Vorstand wird an seiner nächsten Sitzung darüber befinden.
U. Manser

• Schutz der öffentlichen Gesundheit,
  
• umfassender Schutz der natürlichen Umwelt,
  
• Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung,
  
• Sozialverträglichkeit.
  
  

Die EUREAU umfasst den Verwaltungsrat, dem ein Lenkungsausschuss und ein Sekretariat zur Seite stehen. Drei Fachkomitees sind damit beauftragt, die strategischen Positionen der EUREAU in den Aufgabenbereichen Trinkwasser, Abwasser sowie Gesetzgebung und Wirtschaft zu erarbeiten. Diese Komitees setzen sich aus Fachleuten der Trink- und Abwasserbranche zusammen, die durch ihre jeweiligen Unternehmen bzw. durch nationale Verbände entsandt werden. Die Komitees bieten eine Plattform für den Erfahrungs- und Meinungsaustausch bezüglich der Umsetzung bestehender Richtlinien und der Politik gegenüber neuen Richtlinien.

Dieser Austausch ist eine wichtige Hilfe bei der Formulierung sachbezogener Kommentare und bei der Beratung von grossen europäischen Institutionen, Regierungen der Mitgliedsstaaten und staatlichen Stellen.

Für die Schweiz entsendet der Schweizerische Verein des Gas- und Wasserfachs (SVGW) einen Vertreter der Schweizer Wasserversorgungsunternehmen in das Trinkwasser-Fachkomitee (EUREAU1).

Dieses Komitee umfasst ca. 40 Mitglieder und vertritt alle Mitgliedsstaaten. Die zweitägigen Tagungen des Komitees finden drei Mal pro Jahr jeweils in einer anderen europäischen Stadt, im Allgemeinen in den Ländern der jeweiligen Ausschussmitglieder, statt. Im Mai 2010 wurde diese Ehre der Stadt Lausanne zuteil.

Die Sitzungen am 27. und 28. Mai fanden im prestigeträchtigen Olympischen Museum statt.

Nach der Sitzung am Donnerstag trafen sich die Mitglieder in entspannter Atmosphäre im Restaurant Le Chalet Suisse zu einem Aperitif auf der Terrasse und einem anschliessenden Abendessen aus der regionalen Küche.

Der SVGW war durch Kurt Rüegg, Anton Kilchmann, Urs Kamm und Markus Biner vertreten.

Am Freitagnachmittag, an dem üblicherweise ein technischer Besuch auf dem Programm steht, hatten die Mitglieder Gelegenheit, sich die Trinkwasseraufbereitungsanlage Lutry anzusehen.

• zusätzlich zur Ergänzung mit Grenzwerten für Silizium auch die in den Richtlinien bereits vorhandene Anforderung bezüglich Ammoniak zu hinterfragen sei,
  
• die Empfehlung von der Arbeitsgruppe nochmals bereinigt werden soll, wobei auch noch die definitive Einordnung festgelegt werden muss (z. B. Ergänzung der G13, oder unabhängige SVGW-Empfehlung Gas usw.)
  
  

Richtlinien Technische Jahresstatistik Gas (G15)
M. Grilc präsentiert zu klärende Fragen im Zusammenhang mit der Technischen Jahresstatistik Gas. Die Diskussion ergibt, dass die Statistik bereits jetzt kompliziert (und aufwendig) sei, und nicht noch komplizierter werden sollte.
Es wird beschlossen, dass eine allfällige Ergänzung oder Erweiterung der Richtlinie erst im Anschluss an eine Auswertung der jetzt vorliegenden Daten für alle Gasnetzbetreiber geprüft werden soll.

Richtlinie Gasmessung und Gasabrechnung (G 19)
Die «Spezielle Arbeitsgruppe» S-AG1 hat an ihrer Sitzung vom 21. April 2010 die Rückmeldungen der Gasversorgungsunternehmen (Resultate der ersten internen Vernehmlassung der Richtlinie prG19) besprochen. 
Nach Überarbeitung des Entwurfs durch die Geschäftsstelle erfolgt als nächster Schritt die zweite (externe) Vernehmlassung bei interessierten Kreisen - voraussichtlich im Juni 2010.
Falls keine umfangreichen oder kritischen Rückmeldungen eingehen, kann die Richtlinie an einer der nächsten Sitzungen der G-HK zuhanden des Vorstands verabschiedet und Anfang 2011 in Kraft gesetzt werden.

Mindestanforderungen an Gasnetze und an Gasnetzbetreiber, Entwurf einer neuen SVGW-Richtlinie G21 und eines Dokumentes für Safety Audits
Eine Ad hoc-Arbeitsgruppe unter Leitung von Dr. Jean-Claude Weber, Zürich hat sich am 30. April 2010 mit der Erarbeitung der definitiven Fassung der Richtlinie G21 beschäftigt.

Diese hat im Wesentlichen folgende Entschlüsse gefasst:

• der Marköffnung implizit Rechnung zu tragen, und in diesem Sinne bei den grundlegenden Anforderungen die Verhältnisse zwischen den verschiedenen involvierten Parteien (Betreiber, Besitzer, Eigentümer) zu umschreiben,
  
• eine Überschneidung mit bestehenden Dokumenten zu vermeiden,
  
• auf den Safety Audit, soweit er im Zusammenhang mit der prG21 Anwendung findet, im Anhang der Richtlinie (informativ) hinzuweisen,
  
• den Rahmen für ein Safety Audit zu erarbeiten und zu publizieren.
  
  

Die G-HK befürwortet die Weiterbearbeitung der Richtlinie G21 und eines Dokuments für ein Safety Audit einstimmig.

Konzept Regelwerk Gas
Das bestehende Regelwerk Gas des SVGW ist über Jahrzehnte gewachsen und verändert worden und deshalb Aussenstehenden für den Nachweis der umfassenden technischen Selbstverantwortung der Branche schwierig zu präsentieren. Eine durchdachte Systematik basierend auf verschiedenen Gesetzen, Anwendungsbereichen, Sicherheiten oder Schutzzielen fehlt zurzeit noch. 
Mit einem neuen, einfach kommunizierbaren Konzept soll den Behörden oder anderen Stakeholdern bei Bedarf ausgewiesen werden können, dass sich die Gasbranche in allen Bereichen selber reguliert, in Eigenverantwortung alle relevanten Risiken beherrscht und auch die modernen Anforderungen im technisch-betrieblichen-ökologischen Bereich erfüllt, so dass in diesen Bereichen keine staatlichen Regelungen nötig sind.
W. Girsberger zeigt seinen Vorschlag zur grafischen Darstellung des SVGW-Regelwerkes Gas in Form eines „Gebäudes“ mit fundamentalen Sicherheiten, tragenden Anwendungsbereichen und überdachenden Qualitäten.
Von den Darstellungen des Regelwerk-Konzeptes wird in zustimmendem Sinne Kenntnis genommen. Die Art der Darstellung wird auch als geeignet betrachtet um allenfalls den Behörden weitergegeben zu werden.
Das Thema wird die G-HK auch noch an ihrer nächsten Sitzung beschäftigen.

Strategie Gas
Ziel der «Strategie Gas» ist, dass daraus die wichtigsten Projekte und Aktivitäten des Gasbereiches abgeleitet werden können und dass neue Ziele und Massnahmen mit den wichtigsten Strategieachsen übereinstimmen.
Die aufgrund der Diskussionen in der Geschäftsstelle und der G-HK bereinigte Strategie soll schliesslich - wie bereits 2005 - dem SVGW-Vorstand vorgelegt und durch diesen verabschiedet werden.

Die Diskussion ergibt folgendes:

• Die von W. Girsberger erstellten Unterlagen und die zugrunde gelegte Methodik werden von der G-HK grundsätzlich positiv beurteilt.
  
• C.-F. Gnaegi schlägt vor, dass die gleiche Methodik auch für den Bereich Wasser des SVGW gewählt werden soll.
  
• Die Strategie Gas soll soweit wie möglich auf diejenige des VSG abgestimmt werden.
  
  

Nächste Sitzung:
Die nächste Sitzung der G-HK findet am 25. August 2010 in Olten statt.
S. Baumgartner

Die Hauptkommission Wasser des SVGW traf sich am 7. Mai 2010 in Zürich zur ersten Plenarsitzung dieses Jahres. Die wichtigsten Themen der Sitzung:

UV-Richtlinie: Die verabschiedete Richtlinie über die UV-Desinfektion wird dem Publikum am 25. Juni 2010 anlässlich einer Fachtagung vorgestellt.

Klimawandel: Als Fortsetzung des Klimapapiers planen SVGW und die Konferenz der Vorsteher der Kantonalen Umweltschutzämter (VKU) Anfang 2011 einen Workshop über (klimabedingte) Herausforderungen in der Wasserwirtschaft und Trinkwasserversorgung.

Gute Verfahrenspraxis (GVP): Die mehrmals angepasste Empfehlung ist dem BAG erneut vorgelegt worden und könnte diesen Sommer noch genehmigt werden.

W 3: Die Revision der W 3 ("Leitsätze für die Erstellung von Trinkwasserinstallationen") ist weit fortgeschritten. Dem DVGW ist es ein Anliegen, in den verschiedenen Ländern gleiche Berechnungs- und Prüfgrundlagen zu schaffen. Der vorliegende Entwurf der W3 wird einem breiten Vernehmlassungsverfahren unterzogen.

W 4: Der Entwurf der revidierten W 4 ("Richtlinien für Planung, Projektierung sowie Bau, Betrieb und Unterhalt von Trinkwasser-versorgungssystemen ausserhalb von Gebäuden") liegt voraussichtlich Ende 2010 vor.

Empfehlung Sabotageschutz: Die von der Kommission grundsätzlich als sehr gut befundene Empfehlung ist in einzelnen Punkten noch anzupassen und soll darauf vom Vorstand verabschiedet werden.

GW 2: Die revidierte GW 2 "Unfallverhütung und Gesundheitsschutz im Gas- und Wasserfach" wurde von der W-HK genehmigt.

Empfehlung "Rohrinnensanierung mit Epoxidharz": Der Entwurf dieser Empfehlung sieht vor, solche Beschichtungsverfahren aufgrund der Unsicherheit bei der Applikation nur für einfache Anwendungen und zudem nur befristet zuzulassen. Der W-HK ging selbst dieser Ansatz noch zu weit, und sie lehnte die Empfehlung in dieser Form ab.

TTC-Konzept: Zurzeit führt der SVGW Gespräche mit dem BAG bezüglich eines Beurteilungssystems für Spurenstoffe im Trinkwasser. Dabei gilt es insbesondere die Rollen der Akteure (Bund, Kantone, Wasserversorgungen) sowie die Finanzierung zu klären.

Mutationen: Olivier Moreillon (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) wurde nach 11 Jahren Mitgliedschaft aus der W-HK verabschiedet. Ferner hat die W-HK dem Antrag auf Aufnahme der folgenden Personen in die Unterkommissionen zugestimmt:

Für die nächsten zwei Kurse, welche im November und Dezember 2010 in gleicher Form durchgeführt werden, gibt es noch freie Plätze.
H. Hekele

Nächste Kurse: