 |
 |
 |
Sujets d'actualité |
|
|
|
|
- PR Award de l’IWA
- Délégation SSIGE à la NAGRA
- Rapport annuel GI+I 2009
- Table ronde avec des représentants de l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG)
- 51e AG des GR à Genève
- G-HK – Deuxième réunion annuelle
- Les distributeurs d'eau de Suisse romande deviennent les Distributeurs d'eau romands
- Groupe de travail Forêts et eau potable
- Réunion de la Division Eau potable de l’OFAE
- ISO Technical Management Board
- Visite du DVGW à la Grütlistrasse
- Réunion du comité EUREAU à Berlin
- „Gestion des infrastructures suisses"
- Séance de la Commission principale Gaz (G-HK)
- Directive G9 pour stations de distribution GNC et appareils de remplissage pour véhicules fonctionnant au GNC
- SSIGE/EAWAG: séance d’information sur la formation et la recherche
- La préparation des distributeurs en cas de pandémie
- Séance de la W-HK
- Information de la SSIGE : Tout savoir sur l’eau potable de votre commune
- Salle de cours au centre SSIGE de Schwerzenbach
- Centre de compétence aquaeXpert
|
|||||||||
L’éventail des projets à évaluer est très large, dont voici un petit florilège, sans vouloir préjuger de la sélection finale. Citons par exemple le projet de Singapour, qui a lancé un journal gratuit à la manière de «20 Minutes». Destiné aux clients du Service des eaux, ce journal traite des thèmes de l’eau sur le mode émotionnel, en mettant en scène des personnes et leur lifestyle. La République tchèque a lancé une campagne sous la devise „Retour au robinet du restaurant“. Un artiste a créé une carafe d’art pour porter le message. De très nombreux restaurateurs ont joué le jeu en offrant l’eau du robinet dans cette très belle carafe d’art aux clients pendant le repas. Dernier exemple: pendant l’Euro 2008, le Service des eaux de Vienne a submergé le centre-ville de fontaines à boisson, d’affiches et de papillons publicitaires portant un message de circonstance: «Nous sommes les champions du monde». Tous les employés du Service des eaux étaient en même temps habillés d’un t-shirt arborant l’inscription «Nous mettons l’eau à la bouche de tout le monde». Et les autres projets présentés n’étaient de loin pas moins inventifs. Une lacune toutefois: aucun projet suisse n’était en lice pour le PR Award 2010. Lacune regrettable, parce qu’il y aurait eu ces deux dernières années plusieurs projets de haute tenue qui auraient pu prétendre à une distinction internationale. A l’avenir, nous essayerons de combler cette lacune et de montrer sur la scène internationale les talents de communication et de création des distributeurs suisses d’eau. Paul Sicher
|
|
|||||
La protection des captages d’eau souterraine à proximité des sites de stockage définitif des déchets radioactifs est une préoccupation majeure de la SSIGE. Une délégation de la SSIGE conduite par
|
|
|||||
Au cours de l’année, le Conseil Fédéral a décidé de lancer le troisième programme d’aide à la relance conjoncturelle. Ceci a certaine-ment profité aux branches de la planification et de la construction. Il est très important de pouvoir conserver un volume d’investissement constant de la part des pouvoirs publics, même en période économique difficile. Ainsi l’emploi peut être assuré grâce à un rythme constant dans les domaines de l’entretien, du renouvellement ou de la construction de nos infrastructures. Mais ceci permet également la définition de nouveaux projets en élevant l’efficacité énergétique des installations ou des bâtiments, ou par des rénovations adéquates. Dans ce domaine, on constate une volonté politique de profiler la Suisse comme un centre de compétences dans le domaine des nouvelles technologies protégeant l’environnement. Après l’image « Suisse = Qualité » quelque peut écornée ces dernières années, l’image « Suisse = cleantech » est propagée par nos politiciens et de nombreux organes de soutien à l’exportation. Cet accent mis sur le « cleantech » peut être bénéfique pour nombre d’entreprises membres de la SSIGE. Notre longue expérience dans le domaine des économies d’énergie, de la qualité de nos équipements et de nos projets devraient peut-être faire l’objet de plus d’informations dans un monde sensibilisé au changement climatique et à la valeur de notre environnement. Pendant l’année 2009, le comité du GI+I a également continué ses efforts pour une meilleure coordination des manifestations et foires dans le domaine de l’industrie des infrastructures. Toutefois, ce travail est difficile compte tenu de la diversité des intérêts des entre-prises à mettre sous un même toit. Trop souvent, ses propres besoins sont mis au premier plan, les intérêts généraux de la branche restant en arrière. Nous poursuivrons nos efforts dans l’intérêt des sociétés et des associations participant à ces manifestations. Nous tenons ici également à remercier tous nos membres qui se sont engagés dans les activités de la SSIGE pendant l’année 2009. Le succès d’une association dépend fortement de l’engagement de ses membres et de leurs participations aux manifestations organi-sées. Nous sommes certains à l’avenir de pouvoir encore compter sur vous. Clôture des comptes Les comptes de l’année 2009 font apparaître un bénéfice de CHF 792.90 par rapport à une perte budgétée de CHF 600.--. Le bilan enfin d’exercice dégage un avoir de CHF 37'185.45. I & IG Groupement de l’industrie et des ingénieurs de la SSIGE Le Président : Daniel Lavanchy
|
|
|||||
L’agriculture traverse une période de profonde mutation et de forte pression économique. Craignant que cette situation induise une pollution accrue des eaux, certains distributeurs d’eau ont demandé à la SSIGE de prendre contact avec l’OFAG pour, d’une part, exposer les craintes et les revendications des distributeurs d’eau et, d’autre part, envisager les solutions empêchant toute répercussion négative sur les eaux. Roman Wiget, directeur de Seeländische Wasserversorgung SWG (Worben), Urs Kamm
|
|
|||||||||||||||
Les gaziers romands ont tenu leur 51e Assemblée générale à Genève le 20 mai dernier. Les nombreux participants ont été accueillis par le Directeur du pôle Energie des SIG, Pascal Abbet, qui rappela notamment le rôle fédérateur joué par les GR dans le développement du gaz naturel en Suisse romande. Le président en exercice, Stéphane Maret, directeur de Frigaz, salua tout d’abord la présence de deux anciens présidents, René Martin, ancien directeur de Cosvegaz et un genevois, Gabriel Blondin, ancien directeur du service du gaz de SIG. Dans son rapport, il releva le caractère exceptionnel de l’année 2009 qui a connu une baisse de la consommation d’énergie, due au recul de l’activité industrielle et à des températures plus clémentes, les degrés-jours de chauffage affichant un repli de 5%. Parmi les aspects positifs, il souligna entre autres la détaxe partielle du gaz naturel carburant par la Confédération et, dans certains cantons, l’encouragement à la production électrique avec des CCF au gaz naturel avec prise en compte de l’énergie thermique récupérée comme de l’énergie renouvelable. Etant donné la faible pénétration du gaz naturel en Suisse, deux fois plus faible qu’en Europe, une progression significative est attendue ces prochaines années. C’est aux gaziers d’assurer les infrastructures nécessaires pour réaliser ce potentiel. Au niveau statutaire, il faut relever le maintien des cotisations à leur niveau actuel, soit 13 CHF/GWh/an pour les membres actifs et 390 CHF/an pour les membres passifs. Quant au Comité, il n’a connu aucun changement et a été réélu en bloc. Pour 2010, il est composé de :
Après la partie statutaire, les participants ont pu apprécier un exposé du professeur Martin Beniston, ancien vice-président du groupe «Impacts» du GIEC et actuel titulaire de la Chaire de climatologie et directeur de l'institut des sciences de l'environnement de l’Université de Genève sur le thème « Changements climatiques : quels impacts, quelles solutions ? »
|
|
|||||
La Commission Gaz (G-HK) a tenu sa deuxième réunion annuelle les 11 et 12 mai 2010 à Glion sur Montreux, sous la présidence de Charles-Frédéric Gnaegi (Neuchâtel). Le programme de cette réunion comportait deux volets: une journée de travail (le 11 mai) et une visite d’entreprise (le 12 mai), qui a conduit les participants chez Cimo, entreprise chimique de Monthey. Le compte rendu rapporte seulement les résultats de la journée du 11 mai. L’ordre du jour comportait essentiellement les points développés ci-après. Révision de la GW2 R. Bräuer expose en détail le cadre légal sous-jacent aux travaux de révision du groupe de travail S‑AG2 «Sécurité au travail» et récapitule les modifications apportées à la GW2. Les dispositions de la loi sur l’assurance-accidents et de l’ordonnance sur la prévention des accidents sont concrétisées en détail par la Directive CFST 6508 (Directive relative à l'appel à des médecins du travail et autres spécialistes de la sécurité au travail, Directive MSST). La G-HK approuve à l’unanimité la révision de la Directive pour la prévention des accidents et la protection de la santé dans le secteur du gaz et de l’eau potable (GW2), sans oppositions ni abstentions. Complément à la G13 W. Girsberger présente les résultats d’un groupe de travail chargé de rédiger une „Recommandation concernant le biogaz majoritaire dans le réseau de gaz naturel“. Cette recommandation précise des critères encore absents de la directive G13 publiée en janvier 2008 (p. ex. la teneur en silicium), et propose des solutions pour régler de manière judicieuse les relations contractuelles entre producteur de biogaz et exploitant du réseau de gaz naturel dans une telle situation. Outre la question de la qualité du biogaz, la présence de biogaz majoritaire dans le réseau de distribution pose avant tout un problème de sécurité: il s’agit de prévenir les situations à risque qui ne seraient décrites dans aucune directive technique. Les conclusions du débat sont les suivantes:
Directive G15
La G-HK approuve à l’unanimité les options prises pour la suite des travaux concernant la directive G21 et l’élaboration d’un document conceptuel sur l’audit de sécurité.
Prochaine réunion:
|
|
|||||
La 35e Assemblée Générale de la Société des distributeurs d’eau de Suisse romande (SDESR) a eu lieu le 19 juin dernier à Grandson. C’était la dernière fois que les membres de la société se réunissaient sous la bannière SDESR, puisqu’à l’avenir c’est sous l’appellation, contrôlée, de « distributeurs d’eau romands » que la société va poursuivre ses activités.
|
|
|||||
La Division Forêts de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) a institué un groupe de travail „Forêts et eau potable“, dont le mandat consiste à étudier les corrélations entre la forêt, la sylviculture et l’eau. La forêt joue un rôle protecteur pour les ressources en eau. Cette fonction constitue le point de mire des activités du groupe de travail, qui a pour mission d’encadrer les projets de recherche et les études consacrés à ce domaine, d’élaborer des fiches pratiques pour l’exploitation écocompatible des forêts et d’informer le public pour le sensibiliser au rôle de la forêt pour les ressources en eau. Cette information s’avère essentielle dès lors qu’il s’agit de concrétiser les objectifs politiques et économiques. Depuis 2005, la SSIGE est représentée au sein de ce groupe de travail et est ainsi à même de communiquer les intérêts des distributeurs d’eau. Richard Marbach (Energie Wasser Bern) a remis son mandat pour cause de retraite. Son successeur, Matthias Freiburghaus (Administration SSIGE), est un fin connaisseur de l’assurance qualité dans le domaine de l’eau potable et a donc tous les atouts pour représenter les intérêts des distributeurs d’eau au sein de ce groupe de travail.
|
|
||||||||
La Division Eau potable (DEP) de l’Office fédéral pour l’approvisionnement économique du pays (OFAE) a tenu sa première séance de l’année le 21 avril 2010 à Berne, sous la présidence de Hanspeter Rüfenacht (SIG/Genève). Cette réunion a essentiellement porté sur le rapport final du sondage auprès des cantons concernant la mise en oeuvre de l’OAEC. Une version abrégée du rapport sera publiée dans le gwa. L’évolution sociale, politique et économique a bouleversé le contexte de l’approvisionnement en cas de crise, rendant ainsi une révision de l’OAEC inéluctable. Cette révision pourrait nécessiter la participation de la Division eau potable (DEP) aux prochaines séances et est l’une des priorités du programme 2011. Par ailleurs, une délégation poursuivra les entretiens avec les cantons à propos de la distribution d’eau en situation de crise.
|
|
||||||||
Suivant l’invitation de la SSIGE, l’ISO Technical Management Board s’est réuni début 2010 dans les locaux du centre SSIGE de Schwerzenbach. Il a notamment décidé de normaliser au niveau ISO les stations de ravitaillement à gaz naturel. Martin Seifert participera à ces travaux en qualité de représentant de la SSIGE. Dr. A. Kilchmann
|
|
||||||||
Le 23 février 2010, Frank Gröschl, ing. dipl, membre de la direction générale du DVGW, a rendu visite au siège de la SSIGE à Zurich. Responsable de l’encouragement à la recherche, il s’est principalement intéressé au nouveau système de chauffage équipant la Maison du gaz à la Grütlistrasse 44. Ce système est composé d’une centrale de cogénération équipée d’un moteur à gaz produisant de la chaleur et de l’électricité. L’électricité sert à entraîner une pompe à chaleur électrique équipée de trois sondes géothermiques. Une chaudière à gaz permet d’écrêter les pics de consommation d’eau chaude. Monsieur Gröschl s’est intéressé en particulier au système de commande et de régulation de cette installation complexe. Dr. A. Kilchmann
|
|
||||||||||||||
Le Comité EUREAU s’est réuni à Berlin, les 4 et 5 mars 2010. EUREAU est l’acronyme de la Fédération européenne des Associations nationales de Services d’Eau et d’Assainissement (UE et AELE). La Suisse y est représentée par la SSIGE. EUREAU défend les intérêts globaux de ses membres faces aux autorités et aux organismes européens responsables de la législation et de la normalisation technique dans le domaine de l’approvisionnement en eau potable et de l’assainissement des eaux usées. Ce symposium de deux jours a débuté par une séance de réflexion sur la réorientation stratégique de la Fédération EUREAU jusqu’en 2020. A partir du bilan actuel, le comité a défini sa vision pour les dix prochaines années. Cette vision comporte trois axes majeurs:
Les objectifs et les moyens nécessaires ont ensuite été définis concrètement à l’aide de la méthode SWOT, qui permet d’analyser les forces et les faiblesses ainsi que les opportunités et les menaces. Le premier point spécialisé figurant à l’ordre du jour de la séance du comité du 5 mars 2010 a été consacré à la politique agricole communautaire et à ses incidences sur les ressources d’eau. Le débat a porté essentiellement sur la rémunération des prestations écologiques de l’agriculture et sur les diverses formes de collaboration. Ensuite, le comité a débattu d’un rapport conceptuel sur la gestion des bassins versants, rapport destiné à être présenté à la Commission européenne de l’environnement et à la Direction générale de l’environnement. Le comité considère d’un œil sceptique la généralisation du „Smart Metering“, au vu des coûts élevés qui en découlent. Par ailleurs, le comité a examiné les résultats de la consultation relative à la nouvelle directive européenne sur la qualité de l’eau potable ainsi qu’un rapport de principe sur le changement climatique. Il a notamment relevé en la matière une prise en compte insuffisante des intérêts des distributeurs d’eau. Un nouveau groupe interdisciplinaire „Eau“ a été fondé au sein du Parlement européen pour traiter des questions spécifiques au domaine de l’eau. U. Kamm
|
|
||||||||||||||||||
Dans le cadre de l’Agenda Eau 21, le groupe de travail „Gestion des infrastructures suisses" a tenu sa séance constitutive à Berne, le 25 février 2010. Il réunit notamment des représentants de la Confédération, des cantons, des communes, de l’EAWAG, de la VSA et de la SSIGE. Ce groupe de réflexion stratégique a pour objectif d’étudier les moyens d’encourager et d’améliorer la gestion des infrastructures en Suisse et de cristalliser ces solutions dans un modèle concret d’action focalisé sur la distribution d’eau, l’évacuation des eaux usées et un secteur apparenté, celui des routes. Cette première séance a été consacrée à l’état des lieux dans les domaines suivants:
Les séances suivantes seront centrées sur l’élaboration d’une stratégie adéquate et la rédaction du rapport conceptuel à l’intention du comité de l’Agenda Eau 21.
|
|
|||||
En 2006, le secrétariat de la SSIGE et les commissions compétentes ont été chargés de la révision complète des directives SSIGE G8 («pour la construction, l'entretien et l'exploitation de petites stations de ravitaillement de gaz naturel comprimé GNC») et G9 («pour la construction, l'entretien et l'exploitation de grandes stations de ravitaillement de gaz naturel comprimé GNC») parues en 1995. Les objectifs étaient d'une part l'adaptation à l'état de la technique et la prise en compte de l'expérience des années antérieures avec l'installation de plus de 100 stations service GNC et, d'autre part, l'intégration de la nouvelle norme européenne EN 13638 (NGV Filling Stations) ainsi que la mise à jour des exigences de la Suva et de l'AEAI concernant la sécurité au travail et la protection incendie. La Commission principale Gaz de la SSIGE avait également décidé de fusionner les anciennes directives G8 et G9. La directive SSIGE G9 révisée offre ainsi une application étendue et un contenu restructuré. Parallèlement aux aspects touchant à la sécurité technique, d'autres critères importants tels que la faisabilité, l'utilisation ainsi que l'approbation des autorités, des exploitants et des utilisateurs ont été pris en compte. La directive G9 est donc une aide de travail fondamentale pour les projeteurs d'installations, les fabricants, les exploitants et les autorités concernées. La nouvelle directive G9 remplace les anciennes directives G8 et G9. Boutique
|
|
|||||||||||||
Des représentants de la SSIGE et de l’eawag se sont réunis à Dubendorf, le 15 novembre 2009, pour faire le point sur les programmes et les projets de l’eawag en matière de formation et de recherche, tant actuels que futurs, dans le domaine de l’eau potable et de la distribution d’eau. Janet Hering, Professeur et Directrice de l’eawag, a accueilli les neuf participants et a présidé la séance. Les thèmes majeurs évoqués lors de cette rencontre sont les suivants:
Cette rencontre a généré une précieuse dynamique et tous les participants se sont montrés convaincus qu’elle a permis de jeter les bases d’une collaboration accrue entre le secteur de la distribution d’eau et le secteur de la formation et de la recherche.
|
|
|||||
Face à l’augmentation des cas de grippe aviaire depuis 2005, la crainte d’une pandémie a conduit à l’intensification des mesures de précaution dans les secteurs les plus menacés, parmi lesquels figurent aussi les distributeurs de gaz et d’eau. Ces entreprises doivent rester opérationnelles en tout temps, même en cas de pandémie, en prenant des mesures ciblées. La grippe porcine a donné un regain d’actualité à cette question. En conséquence, le Comité a chargé l’Administration de la SSIGE d’élaborer une recommandation accompagnant le manuel sur la préparation des distributeurs en cas de pandémie. Lors de sa séance du 6 novembre 2009 à Lausanne, la Commission principale Eau a adopté cette recommandation et en a autorisé la publication. Ce document guide les distributeurs dans la mise en place des mesures d’organisation, de prévention et d’hygiène visant à réduire la propagation de la grippe parmi les employés des distributeurs et à assurer la continuité des activités malgré l’augmentation potentielle du nombre de personnes malades. Le manuel a pour objectif d’offrir aux distributeurs de gaz et d’eau le meilleur appui possible pour résoudre leurs tâches. Ce manuel reprend le plan de pandémie de l’OFSP. Avec l’accord de l’OFSP, le groupe de travail de la SSIGE l’a complété à la lumière des besoins spécifiques des distributeurs de gaz et d’eau en Suisse. Il incombe désormais à chaque distributeur de réunir toutes les données dont il a besoin à titre préparatoire. La recommandation SSIGE sur la préparation des distributeurs en cas de pandémie a déjà été mise à la disposition des membres sous forme papier. Les membres SSIGE peuvent aussi télécharger le dossier en format word, via l’Extranet, pour l’adapter à leurs exigences spécifiques.
|
|
|||||
La Commission principale Eau (W-HK) a tenu sa deuxième séance plénière de l’année à Lausanne, le 6 novembre 2009, sous la direction de Henri Burnier, Lausanne. La sous-commission 1 «Ressources» prévoit de relayer le rapport sur le changement climatique, désormais publié, par un atelier à l’intention des représentants des cantons et de la Confédération, axé sur le développement d’instruments pour la gestion intégrée des eaux et la maîtrise des effets liés au changement climatique. Sous la direction de Richard Wülser, Bâle, un groupe de travail a élaboré une directive sur la désinfection par UV à l’intention des distributeurs d’eau et des ingénieurs. Cette directive éclaire les aspects à répercuter dans l’étude, l’évaluation, l’installation, l’exploitation et l’entretien d’une installation de désinfection par UV. Ce projet de directive a été accepté en commission et sera proposé au Comité. La demande de la sous-commission 7 pour la révision de la directive W3 «Directives pour l’établissement d’installations d’eau potable» a été approuvée par la Commission, de même que la demande de l’Administration pour l’élaboration d’un plan comptable type. Par ailleurs, la Commission principale a adopté la Recommandation sur la préparation des distributeurs en cas de pandémie. La mise au point du Guide des bonnes pratiques sera bientôt parachevée et soumise pour approbation à l’Office fédéral de la santé publique. Le projet d’analyse comparative en Suisse romande sera terminé à la mi-décembre. Deux autres projets sont prévus pour mars 2010, dont une analyse comparative «light». La SSIGE a élaboré un nouveau programme de formation pour décideurs, un contrat type pour le contracting des distributeurs d’eau potable ainsi que les résultats d’une étude interne sur les droits d’eau dont dispose l’industrie.
|
|
||||||||
Parmi ses attributions essentielles, la commune a pour tâche d’assurer un approvisionnement fiable en eau potable de qualité irréprochable. Elle peut exécuter ce mandat elle-même ou le confier à des tiers. Mais elle ne peut se départir de sa responsabilité juridique et financière. Elle reste l’unique organe compétent en la matière, quelle que soit la forme d’organisation. Le nouveau mémento SSIGE «Sûre, fiable, économique: La Distribution d’eau dans votre commune» s’adresse avant tout aux décideurs politiques (conseillers municipaux, présidents communaux, membres de la commission des eaux, membres du conseil d’administration du distributeur d’eau, etc.) ainsi qu’aux décideurs économiques. Il vise à améliorer la compréhension entre responsables politiques et distributeurs d’eau. Plus cette compréhension est bonne, plus la distribution d’eau est efficace et économique. Ce mémento, qui sera distribué à toutes les communes suisses, fait le point sur les implications pratiques de ce mandat public, les exigences à remplir et l’aide que la SSIGE peut fournir aux décideurs. Boutique (download gratuit)
|
|
||||||||||||
Le centre SSIGE de Schwerzenbach propose des locaux de formation équipés de la technologie multimédia la plus récente.
|
|
