SVGW-Präsident Mauro Suà sprach von einem historischen Tag: mit dem Brunnenmeister-Lehrgang hat die erste SVGW-Ausbildung auf Italienisch begonnen. Gleichzeitig hat mit Raffaele Domeniconi der Vertreter des SVGW in der italienischen Schweiz seine Arbeit aufgenommen. Die 20 Teilnehmer des Brunnenmeister-Lehrgangs haben somit einen Ansprechpartner, dem sie ihre Anliegen in ihrer Muttersprache mitteilen können. Suàs nächstes Ziel ist es, die wichtigsten Elemente des SVGW-Regelwerks auf Italienisch zu publizieren.
Gleichauf mit anderen Sprachregionen
Michele Broggini, Präsident des Regionalverbandes Associazione Acquedotti Ticinesi (AAT), zeigte sich erfreut darüber, dass die Tessiner Wasserversorger in punkto Ausbildung nun gleichauf mit anderen Schweizer Sprachregionen liegen. Er gratulierte sich bei den Teilnehmern dazu, sich zur Weiterbildung entschlossen zu haben, und lud sie dazu ein, das neu erworbene Wissen in ihren Betrieben weiterzugeben.
